Now, I'm asking you as a favour not to go through with this, OK?
Non te lo sto chiedendo, amico, te lo sto dicendo.
I'm not asking you, man, I'm telling you.
Te lo sto chiedendo come un favore personale, aspetta.
I'm asking you, as a personal favor to me, to hold off.
Te lo sto dicendo da amico.
I'm saying this as a friend.
E non te lo sto chiedendo.
And I don't ask for it.
Bill, te lo sto chiedendo come amica, ok?
Bill, I'm asking you this as a friend, okay?
Beh, non te lo sto chiedendo.
Well, I'm not asking you to.
Te lo sto dicendo, potrei cagare proprio ora.
I'm telling you, I could shit right now.
E' per questo che te lo sto chiedendo.
Which is why I'm asking you.
Si', te lo sto dicendo, ho visto Freebo un'altra volta.
Yeah, I'm tellin' you, I saw Freebo again.
Poi dobbiamo sperare che nessuno dei collaboratori di Oren senta il fortissimo rumore del trapano che starete usando per forzare la cassaforte, che, te lo sto dicendo, non puo' essere forzata.
Then we need to hope that not one of Oren's coworkers is gonna hear the loud drill you're gonna be using to break into a safe that I'm telling you cannot be broken into.
Non dovrei dirtelo, non te lo sto dicendo ufficialmente.
I shouldn't tell you this, I'm not telling you officially.
Te lo sto ricordando perchè ti dimentichi di un sacco di cose.
I'm telling you, I'm reminding you because you forget a lot of things, you know?
E' per questo che te lo sto dicendo.
That's why I'm letting you know.
Ma perche' te lo sto dicendo?
Why am I even telling you this?
Tu sei un regista di straordinario talento, e non te lo sto dicendo solo perche' sono la tua rappresentante, manager e agente.
Jonah, you are a hugely talented filmmaker. And I'm not just saying that because I'm your publicist, manager and agent.
Te lo sto dicendo perche' mi servira' aiuto per tirare giu' la cerniera.
I'm telling you because I'm going to need help unzipping my fly.
Non e' un buon segno, Steinar, te lo sto dicendo.
This isn't good, steinar, I'm telling you.
Be', il fatto e' che non te lo sto chiedendo.
OK, well, the thing is I'm not asking, Lacy.
No, non te lo sto chiedendo.
No, I'm not asking you to.
Te lo sto dicendo cosi' avrai il tempo di chiamare tua moglie e preparare la tua dichiarazione.
I'm telling you this so that you have time to call your wife and prepare your statement.
Beh, non te lo sto chiedendo, ma per tutte le volte che tu e Harold mi avete chiesto aiuto, sarebbe ora che ricambiaste.
Well, I'm not asking you to. But for as many times as you and Harold have asked for my assistance, a little reciprocation would be nice.
E te lo sto dicendo solo perché sei mio amico.
And I'm only telling you that because you're my boy.
Te lo sto dicendo ancora una volta.
I'm going to say it one more time.
Non lo so, ero frastornata, te lo sto dicendo ora.
I don't know cause I was flustered and I'm telling you now.
Non senti che te lo sto ficcando dritto nella mente?
Can you feel my dick fucking your mind?
Per questo te lo sto chiedendo.
I do. That's why I'm asking you.
No, te lo sto chiedendo io.
No, I'm asking you. - What?
Te lo sto dicendo come amico, perche', come tuo capo, sono pronto a licenziarti.
I'm telling you as a friend, because, as your boss, I'm ready to fire your ass.
Ehi, ti sto dando un fucile... non te lo sto puntando addosso.
Look, I'm giving you the gun. I'm not pointing it at you.
E avrei dovuto dirtelo molto tempo fa, ma te lo sto dicendo ora... prima che sia troppo tardi, prima che sia davvero troppo tardi.
And I should've told you a long time ago, but I'm telling you now before it's too late, before it's really too late.
Non te lo sto chiedendo, e nemmeno la CIA, quindi prendi le tue cose perche' ce ne andremo adesso, senza se e senza ma, anche a costo di portarti fuori di qui mentre urli e scalci.
I'm not asking, and nor is the CIA, so get your shit together because it's happening, and it's happening now, even if I have to carry you out of here kicking and screaming.
Sarah, non te lo sto chiedendo, cazzo.
Sarah, I am not fucking asking.
1.831554889679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I am not asking you. I am telling you. 